태그 : 자막 요약보기전체보기목록닫기

1 2

사치 아치가편 2화 자막

 (노스폰) (스폰)음. 많이 늦었군요. 저도 쿠로처럼 땡볕에 모자쓰고 밖을 돌아다녀서 그렇습니다.크윽... 내가 리얼충 흉내를 내게 될 줄이야...이틀간 보수가 짭짤한 알바를 강제로 하고 왔습니다만.안 움직이다가 무리하게 많이 움직여서 그런지신발 밑창이 터져서 신발을 사느라 그걸로 퉁[...]으악 이런 비싼 신발이 아니라도 ...

이것은 좀비입니까? OF THE DEAD 2화 자막

타에코의 비중이 늘어서 행복하다.유클리우드가 언제봐도 귀여워서 행복하다다른 애들도 하나같이 귀여워서 행복하다.근데 벌써 작화가 무너지기 시작해...역시 얘들은 1화에 모든걸 쏟아붓는가[...]하다가 대사에 묻혀서 안들리는 부분은 과감히 생략했습니다.안들리는건 안들리는 겁니다[...]

사키 아치가편 1화 자막

사키 아치가 편 완결음. 혹자는 제작에 맛을 들인게 아니냐고 하는데 절대 아닙니다.진짜임. 이건 원래 하기로 했던거라 한 것 뿐[...]는 그런 주제에 초보자용(?)까지 친절하게 만들었다는게 함정. 하지만 나도 뭔지 확인은 안해봄뭐. 기왕 만든거니 써주시면 좋겠군요.

남자 고교생의 일상 통합자막

이런게 있으면 말을 해라 페네트[...]1~12화가 다 들어 있습니다.버전도 3가지나 됌

이것은 좀비입니까 OF THE DEAD 1화 자막

 네. 저도 이 짓을 계속 할거라고는 생각치 않앗는데 말이죠. 아니 진짜로요[...]근데 코레좀비 1화가 너무 약을 빨았더라구요. 빵빵터짐.얘네는 1화를 터뜨리는덴 재능이 있나봐1화만...아무튼 그건 그렇고 저 영상 플레이어의 코멘트를 전부 해석해서 자막화 하는 잉여함.번역하는데도 한참, 싱크놈도 한참 걸림. 하지만 정작 너무 빨라서 ...

남자 고교생의 일상 12화 자막

이야. 설마 끝까지 만들 줄이야... 아무도 보진 않지만 일단 시작한거 끝장을 보자는 각오로 어찌저찌 버티기는 했군요.20분을 보기 위해서 몇 배에 달하는 시간을 소모해야 하는 작업이라니, 이 얼마나 불합리한가. 싱크 맞추는 녀석은 뭐가 재밌는지 다음 분기도 하나 하자고 하는데, 어찌 되려나. 남고일 꽤 재미있는 작품이었습니다. 마지막...

남자 고교생의 일상 11화 자막

싱크 맞추는 놈이 정줄을 놓고, 이상한 파일을 줬다가, 퇴근하고 이제서야 고쳐줌. 덕분에 좀 많이 늦었슴다.결코 제 탓이 아님다. 

남자 고교생의 일상 10화 자막

제가 늦은게 아닙니다. 싱크 맞추는 녀석이 몸살로 드러누워서 늦어진겁니다.대신 호환성(?)을 강화했다고 하는군요.타다쿠니 오랜만에 보네요.

남자 고교생의 일상 9화 자막

이번엔 왠지 의욕이 안나더군요.꽤 늦어졌...나? 다른 때랑 별 차이 없는것 같기도 하고. 다른 부분은 이제 슬슬 정리가 되어갑니다.조만간 다시 이것저것 글이 올라오지 않을지 싶군요.

남자 고교생의 일상 8화 자막

망할 지네놈. 이름이 길길래 검색해봤다가 설명 옆에 뜬 이미지를 강제로 보게 되어서 흠칫벌레 싫어하는 분은 찾아 보지 마십쇼. 색깔부터가 꺼림찍함.으아아아아앙...그나저나... 자막 말고는 포스팅이 없다시피 하군요.게임 얘기를 쓸 날이 오겠지요.그렇게 믿고 있습니다.분명 덕질 자체의 분량은 줄지 않았는데...왜 포스팅은 줄어들까.의문이군요.는 ...
1 2