남자 고교생의 일상 1화 자막


 영상정보

방송사 TX(스폰서 있음) 기준

다른 버전 같은건 안 만듭니다

라고 싱크 맞춘 놈이 그랬습니다.

 

 음... 다 만든 지금도 이걸 왜 만들었는지 모르겠군요.
뭔가 정신을 차려보니 이미 완성이 되어 있었어...
딱히 뭔갈 하려고 만든게 아니라서, 자체수정을 하시든 뭐든 별로 개의치 않습니다.
 설마 이런걸 위조하진 않겠지.
오역 지적은 받아들이지만, 반성하고 이후에 반영 할 뿐 수정은 하지 않습니다.
그건 제가 하는게 아니거든요[...]

 제 평소 채팅 버릇이 들어있어서 의역이 좀 거슬리는 분이 있을지도 모르지만 크게 문제될 건 없다고 생각합니다.
전 전반부에 힘을 쏟은거 같은데, 싱크 맞춘 놈은 후반부에 힘을 쏟았지...
우린 아마 안될거야.
 
 근데 둘이 해도 절라 힘든데, 대체 혼자서 어떻게 하나요.

덧글

  • Kyonpachi 2012/01/11 05:44 # 답글

    싱크 맞춘 님이 올린걸로 이미 봤는데 유스터님 말투가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 콜드 2012/01/11 07:25 # 답글

    윳짱 이런 분인 줄 몰랐음. 다시봤다능 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
  • 유스터 2012/01/11 08:09 #

    원랜 이렇게까지 잉여잉여하진 않은데 흑흑. 오늘은 특별해여.
  • 페네트- 2012/01/11 15:01 # 답글

    설마 1화만 만들고 땡치실 건 아니겠져 후후
    죽어도 같이 죽어야징
  • MEPI 2012/01/12 21:06 # 답글

    으엑ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    이걸로 한번 더 봐야되나요~!? ㅎㄷㄷㄷ
  • 슈팅스타 2012/01/17 00:22 # 답글

    진짜 올라왔넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ즐감할게여 다음주도 수고하시길!
  • what men w 2014/06/27 11:40 # 삭제 답글

    안녕. 난 당신의 블로그 MSN의 사용을 발견했습니다. 그건 아주 smartly 서면 문서입니다. 제가 즐겨 찾기하고 유용한 정보의 추가를 읽을 반환해야합니다. 게시물을 가져 주셔서 감사합니다. 확실히 부활 http://howtotalktoaguy.com/ 해드립니다.
댓글 입력 영역